全国翻译资格考试是不是只要考一个笔译或是口译就可以了，不需要两个都考吧？

星空知识网将重点带大家了解翻译资格考试，希望可以帮到你。

全国翻译资格考试是不是只要考一个笔译或是口译就可以了，不需要两个都考吧？

全国翻译资格考试笔译和口译是不同的考试，可以自行选择。

CATTI的优势：

1、全国翻译专业资格考试（CATTI）目前涵盖7个语种（英、日、法、阿、俄、德、西），四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。在这一点上，比其他翻译证书更全面和专业。

2、CATTI是国家人力资源和社会保障部组织的国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，这是CATTI独有的功能和优势。

在三级、二级（无论口译还是笔译）在翻译系统是“以考代评”，对应“助理翻译”（初级职称）和“翻译”（中级职称），一级是“考评结合”，对应“高级翻译”（副高职称）。另外，资深翻译暂时不设置考试，主要靠申请和审核，对应的是“正高职称”。

3、CATTI的全称是全国翻译专业资格（水平）考试，不仅证明翻译水平还是“资质”。目前很多材料的翻译是需要有“资质”的翻译人员。比如留学或移民材料，如果没有CATTI翻译资格证或其他的国家级职业资格证，无论翻译的优劣，都是不予认可的。

必须由有资质的翻译公司或翻译人员翻译之后，移民局才予以认可。举个例子，普通的身份证翻译，有模板之后，几分钟就可以翻译完，有资质的翻译公司一般收费100-150元（有资质的自由译者也可以收费，估计50-100元），看似不合理，要价太高，但这是“资质”在起作用。